{"id":19973,"date":"2025-01-07T04:41:54","date_gmt":"2025-01-07T03:41:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/?p=19973"},"modified":"2025-01-08T16:24:14","modified_gmt":"2025-01-08T15:24:14","slug":"student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/","title":{"rendered":"Student Q&#038;A, January 2025: Text that reads like English with Chinese words, how to get good feedback from AI, and how to learn to write formal Chinese"},"content":{"rendered":"\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-september-2024-slowly-spoken-chinese-passing-listening-exams-and-understanding-numbers\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-19977\" src=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa-300x300.png 300w, https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa-150x150.png 150w, https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa-768x768.png 768w, https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa.png 1120w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>his week\u2019s <a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/podcast\/\">podcast<\/a> episode is a reader and listener Q&amp;A, where I answer three questions about improving writing ability in Chinese. This time, I&#8217;m answering questions about:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Text that reads like English with Chinese words<\/li>\r\n<li>How to get good feedback from AI<\/li>\r\n<li>How to learn to write formal Chinese<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><em>Tune in to <a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/podcast\/\">the Hacking Chinese Podcast<\/a> to listen to the related episode (#231): <\/em><iframe src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/7DbVLQNgfN99ZB2AK2PtBA?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"152\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" frameborder=\"0\" style=\"border-radius:12px;\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe> <em>Available on <a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/us\/podcast\/hacking-chinese-podcast\/id1536284827\">Apple Podcasts<\/a>, <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/5iCRv1jg3j3yJZGJlYVYaO\">Spotify<\/a>, <a href=\"https:\/\/youtu.be\/DLYOJy01wj0\">YouTube<\/a>\u00a0and many other platforms!<\/em><\/p>\r\n<h3>Links to things mentioned in the introduction<\/h3>\r\n<div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\">\r\n<div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"a461da89-c7b2-4237-a2c0-4624c09a508d\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\">\r\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\r\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\r\n<ul>\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/chinese-writing-challenge\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">Chinese writing challenge, January 2025<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/20-tips-and-tricks-to-improve-your-chinese-writing-ability\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">20 tips and tricks to improve your Chinese writing ability<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Oi3p2FYF3x\"><a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/20-tips-and-tricks-to-improve-your-chinese-writing-ability\/\">20 tips and tricks to improve your Chinese writing ability<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;20 tips and tricks to improve your Chinese writing ability&#8221; &#8212; Hacking Chinese\" src=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/20-tips-and-tricks-to-improve-your-chinese-writing-ability\/embed\/#?secret=LGuhinxjGf#?secret=Oi3p2FYF3x\" data-secret=\"Oi3p2FYF3x\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\r\n<h3>Links for question #1: Text that reads like English with Chinese words<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/the-beginners-guide-to-chinese-translation\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">The beginner\u2019s guide to Chinese translation<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"HrTAcUCFaJ\"><a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/the-beginners-guide-to-chinese-translation\/\">The beginner&#8217;s guide to Chinese translation<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;The beginner&#8217;s guide to Chinese translation&#8221; &#8212; Hacking Chinese\" src=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/the-beginners-guide-to-chinese-translation\/embed\/#?secret=3m05SGGN3N#?secret=HrTAcUCFaJ\" data-secret=\"HrTAcUCFaJ\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\r\n<h3>Links for question #2: How to get good feedback from AI<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/the-art-of-being-corrected\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">How to get honest feedback to boost your Chinese speaking and writing<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"7v7jcrmpBv\"><a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/the-art-of-being-corrected\/\">How to get honest feedback to boost your Chinese speaking and writing<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;How to get honest feedback to boost your Chinese speaking and writing&#8221; &#8212; Hacking Chinese\" src=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/the-art-of-being-corrected\/embed\/#?secret=y1WiNEajHd#?secret=7v7jcrmpBv\" data-secret=\"7v7jcrmpBv\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\r\n<h3>Links for question #3: How to learn to write formal Chinese<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/improving-your-spoken-and-written-chinese-by-focusing-on-the-process\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">Improving your spoken and written Chinese by focusing on the process<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/how-to-improve-your-chinese-writing-ability-through-focused-reading\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">How to improve your Chinese writing ability through focused reading<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<p><\/p>\r\n<p><blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"qSeWubMCku\"><a href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/how-to-improve-your-chinese-writing-ability-through-focused-reading\/\">How to improve your Chinese writing ability through focused reading<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;How to improve your Chinese writing ability through focused reading&#8221; &#8212; Hacking Chinese\" src=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/how-to-improve-your-chinese-writing-ability-through-focused-reading\/embed\/#?secret=hQ0xiNcEiz#?secret=qSeWubMCku\" data-secret=\"qSeWubMCku\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What do you do if your teacher says that your text reads like English written with Chinese words? How can you get good feedback on your Chinese writing from ChatGPT? And how can you learn to write in a professional or academic setting?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19977,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5,10,14,23],"tags":[31,1246,1245,187,208,221,1355,1100,992,624,672],"class_list":["post-19973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advanced","category-beginner","category-intermediate","category-learning-outside-class","category-writing","tag-academic-courses","tag-ai","tag-chatgpt","tag-english","tag-feedback","tag-focused-reading","tag-formal-chinese","tag-podcast-episode","tag-qa","tag-translation","tag-written-chinese"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Student Q&amp;A, January 2025: Text that reads like English with Chinese words, how to get good feedback from AI, and how to learn to write formal Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"What do you do if your teacher says that your text reads like English written with Chinese words? How can you get good feedback on your Chinese writing from ChatGPT? And how can you learn to write in a professional or academic setting?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Student Q&amp;A, January 2025: Text that reads like English with Chinese words, how to get good feedback from AI, and how to learn to write formal Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What do you do if your teacher says that your text reads like English written with Chinese words? How can you get good feedback on your Chinese writing from ChatGPT? And how can you learn to write in a professional or academic setting?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hacking Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HackingChinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-07T03:41:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-08T15:24:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa-1024x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olle Linge\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HackingChinese\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HackingChinese\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olle Linge\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Olle Linge\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd696a7384c7de665cc9d67c15205b15\"},\"headline\":\"Student Q&#038;A, January 2025: Text that reads like English with Chinese words, how to get good feedback from AI, and how to learn to write formal Chinese\",\"datePublished\":\"2025-01-07T03:41:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-08T15:24:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/\"},\"wordCount\":232,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/writing-qa.png\",\"keywords\":[\"Academic courses\",\"AI\",\"ChatGPT\",\"English\",\"Feedback\",\"Focused reading\",\"Formal Chinese\",\"Podcast episode\",\"Q&amp;A\",\"Translation\",\"Written Chinese\"],\"articleSection\":[\"Advanced\",\"Beginner\",\"Intermediate\",\"Learning outside class\",\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/\",\"name\":\"Student Q&A, January 2025: Text that reads like English with Chinese words, how to get good feedback from AI, and how to learn to write formal Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/writing-qa.png\",\"datePublished\":\"2025-01-07T03:41:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-08T15:24:14+00:00\",\"description\":\"What do you do if your teacher says that your text reads like English written with Chinese words? How can you get good feedback on your Chinese writing from ChatGPT? And how can you learn to write in a professional or academic setting?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/writing-qa.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/writing-qa.png\",\"width\":1120,\"height\":1120},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Student Q&#038;A, January 2025: Text that reads like English with Chinese words, how to get good feedback from AI, and how to learn to write formal Chinese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/\",\"name\":\"Hacking Chinese\",\"description\":\"A better way of learning Mandarin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/#organization\",\"name\":\"Hacking Chinese\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/square-stamp-1000.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/square-stamp-1000.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Hacking Chinese\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HackingChinese\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HackingChinese\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd696a7384c7de665cc9d67c15205b15\",\"name\":\"Olle Linge\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d60e40795941ec743c532d9ba9a94d261cd89f55ab4a7a0a8271040e7046559?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d60e40795941ec743c532d9ba9a94d261cd89f55ab4a7a0a8271040e7046559?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d60e40795941ec743c532d9ba9a94d261cd89f55ab4a7a0a8271040e7046559?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olle Linge\"},\"description\":\"Hi! My name is Olle Linge (\u51cc\u96f2\u9f8d) and I'm the creator and editor of Hacking Chinese. Read more about the website and me on the About page.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.hackingchinese.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Student Q&A, January 2025: Text that reads like English with Chinese words, how to get good feedback from AI, and how to learn to write formal Chinese","description":"What do you do if your teacher says that your text reads like English written with Chinese words? How can you get good feedback on your Chinese writing from ChatGPT? And how can you learn to write in a professional or academic setting?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Student Q&A, January 2025: Text that reads like English with Chinese words, how to get good feedback from AI, and how to learn to write formal Chinese","og_description":"What do you do if your teacher says that your text reads like English written with Chinese words? How can you get good feedback on your Chinese writing from ChatGPT? And how can you learn to write in a professional or academic setting?","og_url":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/","og_site_name":"Hacking Chinese","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HackingChinese","article_published_time":"2025-01-07T03:41:54+00:00","article_modified_time":"2025-01-08T15:24:14+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa-1024x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"Olle Linge","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HackingChinese","twitter_site":"@HackingChinese","twitter_misc":{"Written by":"Olle Linge","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/"},"author":{"name":"Olle Linge","@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/#\/schema\/person\/fd696a7384c7de665cc9d67c15205b15"},"headline":"Student Q&#038;A, January 2025: Text that reads like English with Chinese words, how to get good feedback from AI, and how to learn to write formal Chinese","datePublished":"2025-01-07T03:41:54+00:00","dateModified":"2025-01-08T15:24:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/"},"wordCount":232,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa.png","keywords":["Academic courses","AI","ChatGPT","English","Feedback","Focused reading","Formal Chinese","Podcast episode","Q&amp;A","Translation","Written Chinese"],"articleSection":["Advanced","Beginner","Intermediate","Learning outside class","Writing"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/","url":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/","name":"Student Q&A, January 2025: Text that reads like English with Chinese words, how to get good feedback from AI, and how to learn to write formal Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa.png","datePublished":"2025-01-07T03:41:54+00:00","dateModified":"2025-01-08T15:24:14+00:00","description":"What do you do if your teacher says that your text reads like English written with Chinese words? How can you get good feedback on your Chinese writing from ChatGPT? And how can you learn to write in a professional or academic setting?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa.png","contentUrl":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/writing-qa.png","width":1120,"height":1120},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/student-qa-january-2025-text-that-reads-like-english-with-chinese-words-how-to-get-good-feedback-from-ai-and-how-to-learn-to-write-formal-chinese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Student Q&#038;A, January 2025: Text that reads like English with Chinese words, how to get good feedback from AI, and how to learn to write formal Chinese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/#website","url":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/","name":"Hacking Chinese","description":"A better way of learning Mandarin","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/#organization","name":"Hacking Chinese","url":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/square-stamp-1000.png","contentUrl":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/square-stamp-1000.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Hacking Chinese"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HackingChinese","https:\/\/x.com\/HackingChinese"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/#\/schema\/person\/fd696a7384c7de665cc9d67c15205b15","name":"Olle Linge","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d60e40795941ec743c532d9ba9a94d261cd89f55ab4a7a0a8271040e7046559?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d60e40795941ec743c532d9ba9a94d261cd89f55ab4a7a0a8271040e7046559?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d60e40795941ec743c532d9ba9a94d261cd89f55ab4a7a0a8271040e7046559?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olle Linge"},"description":"Hi! My name is Olle Linge (\u51cc\u96f2\u9f8d) and I'm the creator and editor of Hacking Chinese. Read more about the website and me on the About page.","sameAs":["http:\/\/www.hackingchinese.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19973"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20013,"href":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19973\/revisions\/20013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hackingchinese.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}