Comments on: The most common Chinese words, characters and components for language learners and teachers https://www.hackingchinese.com/the-most-common-chinese-words-characters-and-components-for-language-learners-and-teachers/ A better way of learning Mandarin Fri, 01 Aug 2025 13:32:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: Olle Linge https://www.hackingchinese.com/the-most-common-chinese-words-characters-and-components-for-language-learners-and-teachers/#comment-138941 Fri, 01 Aug 2025 13:32:57 +0000 https://www.hackingchinese.com/?p=10470#comment-138941 In reply to en.

Thank you for letting me know! I’ll see if I can update the entire article while I’m at it.

]]>
By: en https://www.hackingchinese.com/the-most-common-chinese-words-characters-and-components-for-language-learners-and-teachers/#comment-138849 Thu, 31 Jul 2025 10:22:44 +0000 https://www.hackingchinese.com/?p=10470#comment-138849 please update the links. some of them are dead.

]]>
By: Olle Linge https://www.hackingchinese.com/the-most-common-chinese-words-characters-and-components-for-language-learners-and-teachers/#comment-86494 Thu, 04 Nov 2021 15:57:01 +0000 https://www.hackingchinese.com/?p=10470#comment-86494 In reply to Michael.

Thank you for pointing this out! I have added the information to the article itself and referenced your comment.

]]>
By: Michael https://www.hackingchinese.com/the-most-common-chinese-words-characters-and-components-for-language-learners-and-teachers/#comment-86485 Thu, 04 Nov 2021 14:50:35 +0000 https://www.hackingchinese.com/?p=10470#comment-86485 The executable files from the Taiwan Ministry of Education link are self-extracting zip files. You can open them on a Mac simply by double-clicking on them. I had a bit of trouble with the encoding (Big 5) and had to open in Safari and then use the menu option View -> Text Encoding -> Traditional Chinese (Big 5). Then I could copy and paste out. I mention this in case anyone else has trouble with it.

]]>
By: 羅蘭 https://www.hackingchinese.com/the-most-common-chinese-words-characters-and-components-for-language-learners-and-teachers/#comment-75583 Wed, 21 Apr 2021 16:37:52 +0000 https://www.hackingchinese.com/?p=10470#comment-75583 The number of strokes relates to how physical dictionaries used to organise the characters and words. You needed to know how many strokes the characters and radicals within them had in order to find them in the dictionary.

In fact, mentally counting the number of strokes was how we used to memorise characters.

Now, of course, with dictionary apps, pinyin and other faster means of looking up characters is used and stroke number is obsolete.

]]>
By: Olle Linge https://www.hackingchinese.com/the-most-common-chinese-words-characters-and-components-for-language-learners-and-teachers/#comment-70779 Tue, 08 Dec 2020 12:53:35 +0000 https://www.hackingchinese.com/?p=10470#comment-70779 In reply to 陳筠.

I know of that list, but for some reason decided not to include it. I was actually looking for a frequency list from the Academia Sinica corpus, but couldn’t find anything officially published. The list you link to is close, but there’s so little information on how it was produced that it’s hard to know or use properly.

]]>
By: 陳筠 https://www.hackingchinese.com/the-most-common-chinese-words-characters-and-components-for-language-learners-and-teachers/#comment-70429 Mon, 30 Nov 2020 16:19:09 +0000 https://www.hackingchinese.com/?p=10470#comment-70429 I found this: https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Mandarin_Frequency_lists

I think it comes from this: https://ckip.iis.sinica.edu.tw/project/sinicacorpus

]]>
By: Birgit https://www.hackingchinese.com/the-most-common-chinese-words-characters-and-components-for-language-learners-and-teachers/#comment-47760 Sat, 01 Jun 2019 11:28:51 +0000 https://www.hackingchinese.com/?p=10470#comment-47760 OK, learning new characters or words from a list can be done fast and it is not too boring. But they also need to be reviewed several times. Where do those frequency lists provide interesting review material, at the right level, at the right time?

For beginners and intermediate learners I recommend checking out the official word lists over at wordswing, interesting review can be done by playing games, viewing all words on one page etc..

]]>
By: Olle Linge https://www.hackingchinese.com/the-most-common-chinese-words-characters-and-components-for-language-learners-and-teachers/#comment-47706 Wed, 29 May 2019 06:52:39 +0000 https://www.hackingchinese.com/?p=10470#comment-47706 In reply to Fen Ma.

I’ll check out the list you suggested! Regarding number of strokes, I think difficulty is not related to number of strokes at all. More strokes often make it easier to learn a character, not harder, at least for non-beginners. The real problem is not so much to learn a new character, which very likely consists of known components if it has a large number of strokes, but to keep the new characters separate from ones already known. Lots of strokes makes it harder to write, of course, but not harder to remember (in general, there are of course characters with many strokes that are also hard to remember). My comment here assumes that the student already knows the most common components, of course, otherwise characters with many strokes are obviously harder because they contain more unknown components.

]]>
By: Fen Ma https://www.hackingchinese.com/the-most-common-chinese-words-characters-and-components-for-language-learners-and-teachers/#comment-47696 Tue, 28 May 2019 23:18:22 +0000 https://www.hackingchinese.com/?p=10470#comment-47696 I found a list, fatizi, undecomposable chinese characters, where I do not know, what to do with it. I guess, today I know about 75% of these characters.

https://wenku.baidu.com/view/a941b1e784254b35eefd3483.html
http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2015/01/13/20150113090418639.pdf

The characters should fall in a category like easy characters or possible character in itself components. I found the list by searching for a list of useful components, that are characters of their own. But I haven’t used it up to now, and there ist nothing like a frequency.

That brings me to an other point. You wonder about the usefulness of the number of strokes in a character. You can take this number as a measure for easyness of a character (as a rule of thumb – it’s far from perfect). With that you can create a ranking, that treats both easyness and frequency.

]]>